Me reuní con
Katya
Galassi, peridista y estudiante del Profesorado en Letras en Bahía Blanca que,
además, decidió largarse a publicar y llevar adelante su primera obra
literaria:
Entre líneas difusas (Ed.
Utopías, 2015).
Durante la charla surgieron todo tipo de cuestiones
que rodean al ámbito del escritor: las formas de ser publicado, el panorama editorial
actual y las dificultades del proceso de creación. Además, claro, hablamos
sobre su libro.
El escritor
es primero un gran lector
Iniciamos la conversación con un disparador: ¿Ayuda
ser un profesional de las Letras al acto de “escribir”? ¿Es una condición
importante en un escritor?
Katya considera útil conocer la literatura de
distintas épocas, entender los procesos, las generaciones de escritores. El
contexto de la concepción de una obra escrita, por ejemplo, es clave para entender
por qué se escribe de ciertos temas o de cierta forma. Comentó también que
estudiar Letras sirve para no repetir lo que ya se hizo, para nutrirse de
recursos o para utilizar lo que ya existe de forma nueva, innovando.
Ella comenzó a escribir de muy chica.
Luis Sagasti es
un amigo de su familia y fue también profesor suyo. Él le dijo que sus escritos
tenían un aire a Sábato, lo cual la sorprendió porque nunca lo había leído. A
lo mejor, fue esa misma educación en Letras la que le brindó cierta intertextualidad
que terminó volcando (de manera inconsciente) en sus textos.
En lugar de leer a
Ernesto Sábato, Katya
se dejó persuadir por las fantásticas aventuras que describe Tolkien.
Sagasti fue otro formador del tipo de escritora que
terminó siendo ella. Él una vez le dio un recorte de un cuento corto sobre una
pareja que siempre discute y terminan fumando en la cama. Un texto muy breve
que le resultó tan crudo como impactante.
Poesías
variadas y relatos crudos
La antología de Katya está formada por narraciones
y poesías más bien breves que se acercan más a la microficción. Le pregunté a
qué se debía esa elección y si se sentía más cómoda con textos cortos. Dijo:
«Busqué
hacer una crítica a la posmodernidad donde va todo muy rápido, donde hay fusión
de sentimientos. Desde la poesía se acostumbra a hacer descargos. Respecto a
los cuentos, los llamé “relatos crudos” porque me pareció que estaba bueno
jugar con los narradores, buscar que no diera la sensación de que había un
mismo narrador escribiéndolos a todos. Diferenciarlos en el sentido de que
cualquier persona podría estar contándolos. Son un pedacito de la realidad que
me llamó la atención. Cosas que pasan en el dia a dia y uno, apurado, no toma
registro.»
Me relató que el proceso de creación de Entre líneas difusas fue recopilar lo
mejor que había hecho en el momento entre poesías y relatos. Descartó mucho.
Luego descubrió que todo lo seleccionado tenía un tema en común, un sentido.
Costó hallar el título, se despertó una noche con el título en su cabeza.
«“Entre
líneas difusas” es ese grito de posmodernidad que cansa, rutinas repetidas
donde se van pasando por alto un montón de cosas. »
***
“Sabores
de melancolía”
Uno siempre vuelve
al sitio que lo conforta
lo mira, lo seduce,
lo pisa, lo trasforma.
Lo asimila,
lo conserva,
lo destruye,
lo construye.
Lo apresa,
lo expresa,
lo libera,
lo atraviesa,
Y el enojo más profundo
no lo siente, lo retiene,
entre cactus se pasea
recordando con sabor a menta.
(Entre
líneas difusas)
***
Los mitos de
la auto-publicación
Pronto llegamos al tema de la auto-publicación.
Por más buenas reseñas que tenga la
editorial Utopías (y sí, las
tiene), no deja de ser un negocio que publica lo que uno le pida, a un precio pautado,
y luego lo distribuye por librerías y hace difusión. En fin, un negocio donde
importa más la publicación que la calidad literaria de lo publicado.
Se trata de un tema polémico que, en su esencia, se
resume en esto: ¿todo lo que se escribe merece ser publicado? ¿O debe existir
un filtro, una pre-selección por parte de profesionales del ámbito?
Quizás a mí lo que me hace ruido de este tipo de
editoriales es que el negocio está por encima de todo. Normalmente no se
realizan las suficientes correcciones literarias de las obras (básicamente,
cada uno publica lo que quiere, siempre que pague) y nunca escuché de una
editorial de éstas que diga: “no mirá, lo
tuyo no es bueno, no me quiero comprometer a publicarlo a menos que trabajemos
para revisarlo, pulirlo y mejorarlo”.
La cuestión es que la experiencia de Katya me ayudó
a ver (también) la otra cara de la moneda.
Le pregunté si autopublicarse fue su primera opción
o si buscó otras alternativas antes. También me interesaba conocer su opinión
sobre las ventajas y desventajas de esta forma de difundir las obras
literarias. ¿Por qué elegir una editorial donde se paga por publicar en lugar
de otro formato: e-book, concursos literarios, editoriales grandes, etc?
Ella investigó bastante las editoriales bahienses
para decidirse por Utopías, una que tenía
muy buenos feedbacks de la gente y que le permitiría publicar lo que ella
quería sin filtro. Buscó una editorial que cumpliera con todo lo que había
prometido (contrato, impresión, titulo) y la consiguió.
«Hay
tanto dando vueltas por Internet que uno no sabe en qué confiar. La
autopublicación te permite publicar lo tuyo. Todos tienen derecho a publicar. Esta
editorial te permite expresarte, te da lugar a que vos salgas, a que inicies el
camino literario.»
La realidad es que nadie (la prensa, las grandes
editoriales, los medios) viene corriendo a buscar a un autor desconocido. Autopublicarse
con editoriales que trabajen a consciencia y sean profesionales quizás sirve
para arrancar una carrera como escritor, o pueden ser ideales para cuando uno
no tiene grandes ambiciones y sólo quiere dar a conocer su obra en un círculo
más bien íntimo.
Eso sí –y esta es mi opinión– me parece que estas editoriales
deberían tener la ética de corregir los textos y hacerlos presentables, que
tengan una mínima calidad literaria antes de lanzarlos al mundo. Buscar la
excelencia por sobre el negocio, para ir borrando (poco a poco) esa cruz de “mercenarios
literarios” que suelen cargan encima.
Literatura,
sociedad y educación
En los relatos de Entre líneas difusas se nota una fuerte crítica social.
Se ponen en evidencia injusticias y barbaridades.
Por ejemplo, hay un golpe de realidad respecto a los borrachos (“Temores nocturnos”), se expone el abuso
a niños (“Naipes”) y el maltrato a
trabajadores (“Fabrica de muñecas”,
quizás el relato más logrado).
Al respecto, la autora comentó que el hecho de ser
periodista de profesión la acerca más a la realidad, a mirar el periodismo
desde otro lugar. Al observar las cosas que pasan encuentra injusticias. El
trato que se le da a esos hechos es fuerte y ella quiso plasmarlo en sus textos.
Por ejemplo, en “Epigrafía” buscó mostrar
el uso de fármacos y drogas desde una perspectiva muy íntima.
Luego pasamos al aula. Le pregunté tres libros que
deberían enseñarse en las escuelas secundarias, y con qué objetivo.
«“Relato de un náufrago”, de García Márquez,
está bueno para generar debates sobre qué hacer en situaciones límites (algo
que es un disparador importante en época de adolescencia, un tema candente). El
muro (de Klaus Kordon) es interesante para hablar de política. Estamos en una
época donde la militancia es común. Hoy la militancia es impuesta. En familias
no se puede hablar de política (se arma bardo siempre). En cualquier lugar
donde se quiera imponer una idea fuerte, es para quilombo.
Por último,
colocaría algún tipo de tragedia (Antígona, por ejemplo). Para que los chicos vean
la literatura desde otro lugar. Ver algo chocante, suicidos, asesinatos, para
que no se horroricen. Se puede estudiar por qué se muestran esas cosas, dónde
está el origen de la tragedia.»
***
“Coherencia”
Desarmemos las palabras
qu
mi
team
se
evap
en
el
tiem
sólo busco tu felicidad.
(Entre
líneas difusas)
***
Una cerveza
con Quiroga
Una pregunta que siempre me divierte hacer en este
tipo de entrevistas es la siguiente: tenés la posibilidad de tomarte algo con
un escritor cualquiera (vivo o muerto). ¿A quién elegís y por qué? ¿Qué tomás:
café, mate, cerveza, otra?
Katya eligió el combo Horario Quiroga + Cerveza. En
su opinión, el maestro uruguayo de la prosa tiene muy buenas ideas y las sabe
explicar. Además, tiene una capacidad de descripción espectacular. A ella le
gustaría discutir sobre qué piensa Quiroga de otros autores, cómo los veía.
Literatura
como negocio
Respecto al panorama del negocio editorial actual,
la autora comentó que se encuentra en el momento pico de capitalismo, que va
por ese lado.
«Vender, publicar, va
más allá de la calidad literaria. Está el tema de los best-seller. Es una
posibilidad de ver qué le pasa a la gente, qué es lo que la gente quiere
contar. Que surjan autores fuera de la calidad académica. La gente es más
sincera cuando solo tiene la sinceridad para exponer. En el futuro se va a
poder hacer un gran análisis de estos autores que salen ahora.»
Además agregó (y estoy de acuerdo) que están
carísimos los libros. Sin embargo, cree que el e-book no se consume tanto en la
juventud, que sigue aferrada al papel.
Próximos proyectos
Katya está cerrando un librito corto compuesto por
dos cuentos. Busca escapar de la tendencia que tiene al drama para contar una
historia de suspenso.
Luego quiere continuar con una novela, una historia
familiar que ya tiene en la cabeza. Le interesa poder contar el argumento desde
distintos lugares (padres, hijos, abuelos).
Mientras trabaja y estudia, la autora difunde sus
novedades literarias mediante su fan-page (
Katy Galassi) y un
grupo de Facebook (Literatos Community) donde se puede encontrar información sobre
los concursos literarios más confiables y compartir todo tipo de información
relacionada con la escritura.
………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….
