miércoles, 2 de enero de 2013

La verdad sobre los cuentos de hadas


El verdadero relato que dio origen al cuento de “Hansel y Gretel” es un poco más crudo que la infantil fábula folclórica adornada por Disney. Aquellos hermanos, en los inicios, fueron abandonados por sus padres a causa de la pobreza. Desamparados, vagaron perdidos por el bosque, donde se encontraron con una arruinada bruja, ansiosa por comerlos. La niña, Gretel, fue introducida en un horno, donde se quemó viva. Su hermano, momentos más tarde, también sufrió el trágico final. 

El cuento quizás esté más en sintonía con la nueva adaptación libre que sale ahora en los cines (Hansel and Gretel: Witch Hunters).



1812 fue el año donde los conocidos hermanos alemanes (Wilhelm y Jacob) publicaron su primera edición de cuentos recopilados. Habían sido tomados de leyendas populares, cuentos orales e historias de varios países. Ellos mismos escribieron algunos de ellos. Blancanieves, La Cenicienta, La Bella Durmiente y Pulgarcito formaron parte de esta antología. Su libro estaría destinado a convertirse en uno de los más conocidos del mundo, y ser fuente de material para infinidades de adaptaciones.

Sin embargo, los verdaderos cuentos no estaban pensados para que el niño durmiera con los angelitos, sino más bien para asustarlo y prevenir que hiciera maldades como escaparse de la casa, robar o hablar con extraños. El relato original de “Caperucita Roja” es violento y erótico. La leyenda habla de un Lobo invitando a la niña a acostarse con él y comer la carne de una anciana asesinada. La culpa la tiene Disney, que adaptó un sinnúmero de cuentos de los Grimm censurando su extrema dureza y agregando finales felices a cada uno de ellos.

La realidad es que las 210 historias de los Grimm están más cerca del genero terror / gore que de la fantasía infantil


Las hermanastras de Cenicienta originalmente se cortaban sus dedos para que el zapato mágico les calzara.  La colección está plagada de asesinatos, canibalismo y abusos sexualesSon cuentos de hadas macabros que se fueron moldeando hacia la inocencia con el paso de los años.

Pero el trabajo de los hermanos Grimm es excepcional y, sin quererlo, se convirtieron en los recopiladores más influyentes en toda la historia de la literatura. Sus colecciones fueron traducidas a más de 160 idiomas y son un patrimonio cultural invaluable. Su trabajo no se limitó a recopilar historias, estos bibliotecarios también crearon un diccionario alemán y realizaron importantes trabajos dentro del trabajo de la filología.

Sus personajes son fuente de inspiración para óperas, comics, cine, teatro, televisión, publicidad y moda. Su colección de fábulas tiene simbolismos y alegorías que son universales y trascienden las barreras del tiempo. Impecable lo de estos muchachos.



‘Y Hansel le dijo a Gretel:
"Dejemos esas migas de pan,
así juntos encontraremos el camino a casa…
porque perder nuestro rumbo sería lo peor de todo".’

=> Si te gustó la nota, compartila… y no te olvides de seguirme en mi página, comentando sugiriendo y opinando. <=


POSDATA LOCA


En el 2005 Terry Gilliam (conocido por “12 Monos” y “Brazil”) lanzó la película “Los Hermanos Grimm”, donde ellos debían enfrentarse a sus propias creaciones. 

Fue un intento interesante, una película con muy linda fotografía y ambientación… pero con una historia que no encantó ni convenció a nadie. Es raro que la dupla Damon – Ledger no haya podido salvar a esta cinta.

4 comentarios:

  1. Vi la peli y me gusto.. tiene todo lo que tiene que tener una cinta de estas caracteristicas... yo le puse 7.5.

    ResponderEliminar
  2. El libro lo he buscado ese de "La verdad sobre los cuentos de hadas" y no lo he encontrado si alguien sabe de que editorial es y los autores se lo agradecería mucho.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estimada. "La verdad sobre los cuentos de hadas" es solo el título de mi post, donde cuento de donde provienen algunos de los cuentos de hadas clásicos que leímos en la infancia. Desconozco si existe en verdad un libro con ese título.

      Eliminar
  3. El libro lo he buscado ese de "La verdad sobre los cuentos de hadas" y no lo he encontrado si alguien sabe de que editorial es y los autores se lo agradecería mucho.

    ResponderEliminar

Quizás te pueda llegar a interesar...